‘শশঙ্কা’ শব্দের ব্যাসবাক্য কি হবে?

‘শশঙ্কা’ শব্দটি একটি বহুব্রীহি সমাসবদ্ধ পদ। এর দ্বারা চাঁদকে বোঝানো হয়। বহুব্রীহি সমাসে সমস্যমান পদগুলো তাদের নিজেদের অর্থকে প্রধান না করে একটি ভিন্ন বা তৃতীয় কোনো অর্থকে প্রকাশ করে। চাঁদে শশ (খরগোশ) বা হরিণের মতো যে দাগ দেখা যায়, তার কারণে চাঁদকে ‘শশঙ্ক’ বলা হয়।

অতএব, ‘শশঙ্কা’ শব্দের সঠিক ব্যাসবাক্য হলো: অঙ্কে শশ যার।

    
• শশঙ্ক (চাঁদ) = অঙ্কে শশ যার (বহুব্রীহি সমাস)

এখানে ‘অঙ্কে’ পদটি সপ্তমী বিভক্তিযুক্ত (অধিকরণ কারক), ‘শশ’ হলো খরগোশ এবং ‘যার’ দ্বারা একটি তৃতীয় সত্তা (চাঁদ) বোঝানো হচ্ছে, যার অঙ্কে (বুকে বা চিহ্নে) শশ বিদ্যমান।

অন্যান্য অপশনগুলো ভুল কারণ:

    
• শশের অঙ্ক: এটি ষষ্ঠী তৎপুরুষ সমাসের উদাহরণ হতে পারতো, যার অর্থ দাঁড়াতো ‘খরগোশের চিহ্ন’ বা ‘খরগোশের কোল’। কিন্তু ‘শশঙ্ক’ দ্বারা সরাসরি চাঁদকে বোঝানো হয়, শুধু ‘খরগোশের চিহ্ন’ নয়।
    
• অঙ্কের শশ: এর কোনো অর্থগত সঙ্গতি নেই।
    
• শশ অঙ্কে যার: যদিও এই বাক্যটিও ‘অঙ্কে শশ যার’ এর অনুরূপ অর্থ বহন করে এবং এটিও বহুব্রীহি সমাসকে নির্দেশ করে, তবে ব্যাকরণগতভাবে এবং প্রচলিত ব্যবহারের দিক থেকে ‘অঙ্কে শশ যার’ রূপটি অধিক প্রচলিত ও সঠিক হিসেবে বিবেচিত হয়। সমাসের ব্যাসবাক্যে কারক বিভক্তিযুক্ত পদটি সাধারণত আগে বসে।